(40)(97)上步揽雀尾——

Stepping up & grasping the bird's tail
前式,退步搬榄
捶或进步搬揽锤
的终止状态。

This is the
finishing
posture of
Stepping Back
and Punching
or
Stepping up
and punching.
上步揽雀尾 01

以双胯连线为轴,转动上身变偏正
为中正状态。同时将直伸的后腿前
移,使以右足跟着地直伸。

在开始前移右足的同时张开右拳,
手指指向前上方,左手指置于右腕
上,成琵琶势状态。

接着的步骤与以前所叙述的揽雀尾
动作完全相同。请点击
揽雀尾
要看上步揽雀尾的动作录像,点击 此处

To watch video of this movement , click here.
访客留言Guestbook
       Stepping up & grasping the bird's tail 01
With the connecting line between two hips as axis, rotate the
torso from slanting forward to upright. At the same time move
the back leg forward. Stretch the right leg and ground with the
right heel.
When starting to move the right leg forward, open the right fist
at the same time with fingers pointing up and forward. Place
the left hand fingers on the right wrist forming the posture of
Playing The Lute.
The following procedures are exactly the same Grasping The
Bird’s Tail as previously mentioned. For viewing the related
video, please click
here
由 Daniel Kwok 先生 校译
Proofreaded & Translated
by Mr.Daniel Kwok