(49)左搂膝拗步——
Brushing the knee & stepping up(L)
前式,转身蹬
左脚的终止状


This is the
finishing
posture of
Turning
Body and
Kicking
with Left
Heel.
左搂膝拗步 01
保持右腿与胯稳定静止,以左胯为中心,保持左腿直伸状
态,着意与脚跟将左脚下移,直到脚跟着地。
以左肩为中心,下移左肘至琵琶势相似的位置,同时以肘
为中心,右转左前臂,使左手右转,横跨胸前,再向下沿
弧线运动直到裆前;以前臂为轴,将左掌由面北转向面
下。
以右肩为中心,下移右肘到胸右侧,转动右肘,使右前臂
斜着指向前上方,右手掌由面西转向面南,整个右臂如右
抱球状,略转右腕使右手指指向西方。

此动作与动作(10)左搂膝拗步 01 基本相同。可以相互
参照。
左搂膝拗步 02

参照动作(10)左搂膝拗步。

除两者面对的方向相反外,动
作要领基本相同。
左搂膝拗步 03

参照动作(10)左搂膝拗步。

除两者面对的方向相反外,动
作要领基本相同。
要看左搂膝拗步的动作录像,请点击 此处

To watch video of this movement , click here
访客留言Guestbook
由 Daniel Kwok 先生 校译

Proofreaded & Translated
by Mr.Daniel Kwok
                                                Brushing the knee & stepping up(L) 01
Keep the right leg and hip basically stable and still. With the left hip as center, maintain the left leg in a stretching state and mindfully
move the left leg downward till the heel is grounded. With the left shoulder as center, move the left elbow downward to the same
position as the Lute Form. At the same time with the elbow as center, rotate the left forearm to the right crossing the front of the chest
and continue the downward curving movement till it reaches to the front of the crotch. With the forearm as axis, rotate the left palm from
facing north to facing down.
With the right shoulder as center, move the right elbow down to the right side of the chest. Rotate the right elbow leading the right
forearm slantingly pointed upward in the front. Turn the right palm from facing west to facing south. The whole right arm is like holding a
ball. Rotate the right wrist slightly pointing the fingers to the west.
This movement and the movement of Brushing The Knee And Stepping Up are basically the same. They can be of reference to each
other.
Brushing the knee & stepping up(L) 02

Please refer to the movement of (10) Brushing
The Knee And Stepping Up

With exception of the facing direction between the
two are just opposite, the movement procedures
are exactly the same.
Brushing the knee & stepping up(L) 03

Please refer to (10) Brushing The Knee And
Stepping Up

With exception of the facing direction between
the two are just opposite, the movement
procedures are exactly the same.